Here’s something to share if you’re in need of a good laugh.
I found an eBay listing for a polka-dot crewneck tee by Comme Des Garcons x H&M . I thought about purchasing one because it was worth collecting. Rei Kawakubo, the designer behind this collaboration, is known for her polka dots and deconstructed pieces.
So I sent the seller a question.
(the t-shirt pictured in the listing is the women’s version; it has a black collar)
A few hours later, this is the seller’s response:
We all know that language can be a barrier at times, but this goes beyond mutual understanding. What on Earth is this seller trying to say? Anyone keen to decipher this reply?
P.S. You might’ve noticed that I mentioned a November trip to Hong Kong. Shhh! I’ve not confirmed anything yet, but if all goes well, stick around for more blog posts!



